1
00:00:06,041 --> 00:00:07,375
Bannasayansi bafaayo .

2
00:00:07,458 --> 00:00:09,916
nti okusituka okugenda mu maaso .
mu mukka ogufuluma mu bbanga .

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,041
is a clear indication .

4
00:00:11,125 --> 00:00:14,250
nti tusemberera .
Ekizibu ekinene eky’obutonde bw’ensi.

5
00:00:14,333 --> 00:00:17,250
Omwaka guno, ebbugumu mu nsi yonna .
Bazzeemu okutuuka ku ntikko.

6
00:00:17,333 --> 00:00:18,875
Obukadde n’obukadde bw’ebyennyanja bifudde .

7
00:00:18,958 --> 00:00:21,625
olw’obuwuka obufuluma .
okuva mu bbalaafu ya polar esaanuuse.

8
00:00:21,708 --> 00:00:25,458
Ku mutendera guno, kizibu .
okulagula obunene bw’okwonooneka kuno.

9
00:00:25,541 --> 00:00:29,083
Ensi etunudde .
Obuzibu bwayo obusinga obunene mu byafaayo.

10
00:00:29,166 --> 00:00:33,125
Kisuubirwa nti obuzibu buno .
ejja kumala emyaka egiwerako waakiri, .

11
00:00:33,208 --> 00:00:34,333
nga tewali nkomerero ntuufu mu maaso.

12
00:00:34,416 --> 00:00:37,333
Ebbula ly'emmere lifunye .
Amawanga okwetoloola ensi yonna.

13
00:00:37,416 --> 00:00:39,416
Abantu baabulijjo batandise okwegugunga.

14
00:00:39,500 --> 00:00:42,666
Eno yandiba nga y’enkomerero y’obuntu?

15
00:00:59,500 --> 00:01:02,166
Kino kirangiriro .
okuva mu gavumenti yo.

16
00:01:02,750 --> 00:01:05,875
ate abantu okwetoloola ensi yonna bakyagenda mu maaso .
okugumira enjala .

17
00:01:05,958 --> 00:01:08,500
ekiva ku kizibu ky’embeera y’obudde mu nsi yonna, .

18
00:01:09,083 --> 00:01:13,166
Okwekutula kwaffe okumala emyaka kkumi .
Okuva mu nsi ey'ebweru .

19
00:01:13,250 --> 00:01:17,625
akakasa nti eggwanga lino .
asigala nga mungi nnyo n’eby’obugagga.

20
00:01:18,750 --> 00:01:22,000
Abantu baffe beegasse, abantu b'e Thailand, .

21
00:01:22,083 --> 00:01:23,958
ge maanyi g’eggwanga lyaffe.

22
00:01:24,541 --> 00:01:28,333
Endagaano y’okuwangaala kwaffe .
Mu kiseera kino kyonna eky’obutabanguko.

23
00:01:28,416 --> 00:01:30,833
Kiweereze mangu, oba kijja kwonoona.

24
00:01:31,875 --> 00:01:32,791
Kiggale!

25
00:01:32,875 --> 00:01:35,833
Tusuubiza okuzzaawo eggwanga lya Siam .

26
00:01:37,291 --> 00:01:40,458
Eri embuga y’empuku gye yali edda.

27
00:01:41,833 --> 00:01:44,916
Ffenna twenyumirize mu ggwanga lyaffe.

28
00:01:45,625 --> 00:01:49,916
Tukwebaza mu bwesimbu .
Ku lw’obwesige bwammwe obutasalako mu ffe.

29
00:01:50,708 --> 00:01:53,541
Tujja kwongera okukukuuma.

30
00:02:23,708 --> 00:02:24,541
Singh.

31
00:02:25,541 --> 00:02:27,291
Ddala ojja kuleka omulimu guno?

32
00:02:28,750 --> 00:02:29,791
Sure am.

33
00:02:31,750 --> 00:02:33,625
Obadde ofunye okudda mu bigere byange?

34
00:02:35,750 --> 00:02:40,125
Mu kifo ky'ekyo fuck kiki ky'ogenda okukola?
Ogenda kudda mu bikonde ebiri wansi w'ettaka?

35
00:02:40,208 --> 00:02:42,791
Rin ayagala kuddayo mu Chiang Dao.

36
00:02:44,375 --> 00:02:47,791
Si kikulu gy’ogenda, .
Lukyali lutalo lwe lumu.

37
00:02:54,625 --> 00:02:56,625
Pulojekiti y'okulima ebiwuka okusobola okufuna emmere .

38
00:03:07,083 --> 00:03:11,791
Emmere ey’omu maaso.
okuliisa obulamu bwonna n’omutima.

39
00:05:09,125 --> 00:05:10,791
Maamafuusi!

40
00:05:52,708 --> 00:05:55,625
Okuzikirira. Batch eno egenda kunzizaamu amaanyi.

41
00:06:29,500 --> 00:06:34,625
Ziam .

42
00:06:36,583 --> 00:06:38,875
Bangkok mu kavuyo ng’obuvuyo buvaayo.
Ab'obuyinza ku high alert.

43
00:06:38,958 --> 00:06:40,291
Okwekalakaasa kusannyalaza ekibuga .

44
00:06:43,625 --> 00:06:47,041
Ekisaawe ky'ebikonde .
Enkalakkalira eggaddwawo enkalakkalira .

45
00:07:00,625 --> 00:07:02,458
Nkulamusizza! Oyagala amazzi mmeka?!

46
00:07:02,541 --> 00:07:04,375
Back off! Kiba kya bantu bangi nnyo!

47
00:07:04,458 --> 00:07:08,291
Simbula oddeyo! Simbula oddeyo!
Linda eddaala lyo! Tewali kusala layini!

48
00:07:08,375 --> 00:07:11,166
-We gotta get outta wano! Vaawo naawe!
-Nkulamusizza! Okulekera!

49
00:07:40,625 --> 00:07:44,291
Okutabangula emisango mu bantu .
basituka olw’ebibinja ebimu.

50
00:07:44,833 --> 00:07:46,375
Kino tekikkirizibwa.

51
00:07:46,958 --> 00:07:49,750
Omuntu yenna ayambako abantu bano ssekinnoomu .

52
00:07:49,833 --> 00:07:52,875
Ajja kutwalibwa ng’omumenyi w’amateeka .
nga gavumenti, .

53
00:07:52,958 --> 00:07:55,583
era okusalawo okusalawo kujja kugoberera.

54
00:08:01,625 --> 00:08:06,583
Mmande: Nze ngenda kufuluma .
Lwakutaano: Nze nkola night shift .

55
00:09:01,875 --> 00:09:03,250
Ekibokisi kimenyese.

56
00:09:04,666 --> 00:09:05,791
Bambi, Boss.

57
00:09:12,208 --> 00:09:13,458
Kuuma ekibokisi.

58
00:09:18,791 --> 00:09:19,791
Singh!

59
00:09:25,583 --> 00:09:28,708
Damn it! Yasalako omusaala gwange! Okusikina!

60
00:09:29,208 --> 00:09:31,166
Ne bwe nnasuula ssente enkalu mu maaso!

61
00:09:32,541 --> 00:09:33,833
Awo! Ekyo kikyo.

62
00:09:35,458 --> 00:09:36,541
fuck him.

63
00:09:42,916 --> 00:09:43,958
Wano!

64
00:09:44,041 --> 00:09:45,041
nga bwe kyasuubizibwa.

65
00:09:55,916 --> 00:09:56,750
Omusulo!

66
00:09:57,625 --> 00:09:59,083
Singh, kye byennyanja!

67
00:10:06,750 --> 00:10:08,375
Twassa obulamu bwaffe mu kabi olw’ekyo?

68
00:10:09,250 --> 00:10:12,000
Emyaka giweze kkumi .
Okuva bwe kiri nti twalina emmere ennungi.

69
00:10:12,083 --> 00:10:14,125
Nja kukwata ekiso. Ka tukiyawule.

70
00:10:25,458 --> 00:10:27,666
Webale, buli omu, okubeera wano.

71
00:10:28,416 --> 00:10:30,791
Mwami Vasu alina .
Okwewaayo okukulu awalala, .

72
00:10:30,875 --> 00:10:33,791
Bwatyo yansaba nsisinkane .
Nga mwenna leero ku lulwe.

73
00:10:35,500 --> 00:10:39,458
Nga ffenna bwetumanyi, .
Mwami Vasu ye musajja ali emabega w’ekyewuunyo.

74
00:10:40,333 --> 00:10:42,583
ekyamagero ekyatuyamba, .
Abantu b’e Thailand, .

75
00:10:42,666 --> 00:10:45,208
Wandiikira ebbula ly’emmere ery’amaanyi.

76
00:10:54,250 --> 00:10:56,000
Naye eyo ye yali entandikwa yokka.

77
00:10:57,625 --> 00:10:59,375
Omanyi, enkyukakyuka entuufu .

78
00:11:00,333 --> 00:11:01,375
kibaawo kati.

79
00:11:02,666 --> 00:11:05,708
ate ensi yonna etambula .
ayongera okudda mu biseera eby’emabega, .

80
00:11:05,791 --> 00:11:08,208
Nga obuntu bwe bubbira mu kifo kyabwo ekisinga wansi, .

81
00:11:08,916 --> 00:11:12,875
Mwami Vasu azzeemu okukola .
ekitasobokera ddala.

82
00:11:21,541 --> 00:11:23,208
Ekyennyanja kino tekirina bulabe.

83
00:11:24,791 --> 00:11:28,875
Kiba kya bulabe nnyo, mu butuufu, .
Mwami Vasu agenderera kugiwa mukyala we.

84
00:11:39,791 --> 00:11:41,125
Tulindiridde ki?

85
00:11:41,208 --> 00:11:42,625
Okugula, okutunda, n'okusuubula ebiwuka .

86
00:11:42,708 --> 00:11:43,958
Bon Appétit.

87
00:11:44,666 --> 00:11:45,916
Mugiwe!

88
00:11:50,000 --> 00:11:53,291
mwenna muyitibwa okwegatta .
Kino ekijjukizo bizinensi venture .

89
00:11:54,333 --> 00:11:56,708
Okuyamba okuliisa ensi yonna.

90
00:11:58,458 --> 00:11:59,541
Sigala wansi!

91
00:12:39,791 --> 00:12:40,791
Nkulamusizza!

92
00:12:40,875 --> 00:12:43,666
-Oh Katonda wange! Nedda!
-Kiki eky'omu geyena?! Kiki ekigenda mu maaso?

93
00:12:43,750 --> 00:12:45,750
-Kiki ekigenda mu maaso?
-Omuntu amuyambe!

94
00:12:51,375 --> 00:12:52,333
Nkulamusizza!

95
00:12:52,833 --> 00:12:54,750
Fuluma! Muve wano!

96
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Obadde omaze okukola?!

97
00:13:34,708 --> 00:13:36,958
Obadde wa? Ziweze ennaku.

98
00:13:37,875 --> 00:13:39,000
Okukola.

99
00:13:40,208 --> 00:13:43,083
Omanyi kya bulabe.
Lwaki okyakola?

100
00:13:51,875 --> 00:13:53,416
Si nsonga nkulu.

101
00:13:59,541 --> 00:14:00,583
Tuula wansi.

102
00:14:05,000 --> 00:14:09,250
Oyagala ekintu ekibi okubaawo .
Nga tonnategeera?

103
00:14:23,750 --> 00:14:25,708
Gwe mulundi ogusembayo.

104
00:14:26,791 --> 00:14:28,125
Bulijjo oyogera bw’otyo.

105
00:14:48,875 --> 00:14:50,708
Lowooza ku ngeri gye mpuliramu.

106
00:14:52,708 --> 00:14:54,333
Nze nandibadde sisonyiwa .

107
00:14:55,333 --> 00:14:56,708
Singa wabaawo ekibaddewo.

108
00:15:01,500 --> 00:15:02,500
Nsonyiwa.

109
00:15:05,708 --> 00:15:07,750
Omanyi ki? Yerabire ku nsonga eno.

110
00:15:08,583 --> 00:15:09,416
Rin.

111
00:15:09,916 --> 00:15:10,833
Hmm?

112
00:15:13,458 --> 00:15:14,541
Nsonyiwa.

113
00:15:16,916 --> 00:15:17,791
mm.

114
00:15:18,333 --> 00:15:19,333
Ngenda kukola.

115
00:15:24,291 --> 00:15:26,166
Linda, Rin.

116
00:15:27,750 --> 00:15:28,666
mm?

117
00:15:32,833 --> 00:15:34,708
Jjangu amangu ddala nga bw’osobola.

118
00:15:36,708 --> 00:15:37,583
mm-hmm.

119
00:15:50,041 --> 00:15:52,166
Ebiseera biri 8:00 p.m.

120
00:15:53,666 --> 00:15:56,625
Kati tuggaddewo .
Amasannyalaze g'ekibuga.

121
00:15:58,541 --> 00:16:03,250
Twagala okwebaza mwenna .
olw’okuyamba eggwanga lyaffe okukuuma obuyinza.

122
00:16:03,750 --> 00:16:04,916
Weebale.

123
00:16:13,375 --> 00:16:14,208
Rin.

124
00:16:16,250 --> 00:16:17,875
Ekitabo kino nkimalirizza.

125
00:16:19,333 --> 00:16:20,958
Gyebaleko.

126
00:16:21,458 --> 00:16:22,916
Ddala kyali kyangu.

127
00:16:23,458 --> 00:16:25,333
Ofunye obuzibu bwonna?

128
00:16:34,125 --> 00:16:37,458
Olabika onyiize.
Wafuna olutalo olulala ne Singh?

129
00:16:39,208 --> 00:16:40,333
Kyali kitya?

130
00:16:42,166 --> 00:16:43,583
Ekintu kye kimu ekikadde, mink.

131
00:16:45,500 --> 00:16:47,791
Teyanditadde bulamu bwe mu kabi awatali nsonga.

132
00:16:48,416 --> 00:16:50,625
Nkakasa nti alina ekintu kye yafumiitirizaako.

133
00:16:51,166 --> 00:16:53,500
Era watya singa afa .
Okugezaako okukifumiitirizaako?

134
00:16:55,500 --> 00:16:56,791
Ntegeera.

135
00:16:57,458 --> 00:16:58,833
Naye mu kiseera kino, .

136
00:16:59,500 --> 00:17:01,500
Tewali nkola nnyingi.

137
00:17:04,500 --> 00:17:07,750
Tewali buzibu.
Bulijjo ndi mwetegefu okukukuuma.

138
00:17:07,833 --> 00:17:10,416
Osooka kwekuuma bukuumi, okay?

139
00:17:10,500 --> 00:17:12,208
Era nkugambye .
Okukuuma kino mu bulago bwo!

140
00:17:12,291 --> 00:17:13,625
Nze ndi mulenzi munene kati!

141
00:17:13,708 --> 00:17:16,083
Sure nti oli. Omulenzi omunene!

142
00:17:23,750 --> 00:17:25,041
Wakati mu buzibu, .

143
00:17:25,125 --> 00:17:27,583
Amalwaliro gaffe gasigala .
Okukola n’okutegekebwa, .

144
00:17:27,666 --> 00:17:28,875
Okuwa bonna okulabirira, .

145
00:17:28,958 --> 00:17:31,958
Okwebaza obuwagizi obugenda mu maaso .
okuva mu VS Corporation.

146
00:17:32,041 --> 00:17:33,291
Sigala nga oli mukkakkamu era weeyongereyo...

147
00:17:33,375 --> 00:17:35,958
-Ekyeggulo kyali kitya?
-Nsaba kweetegula! Kola ekkubo, nsaba!

148
00:17:36,041 --> 00:17:37,958
-Weebale.
-Make way.

149
00:17:38,041 --> 00:17:39,041
Hee, Mink.

150
00:17:39,125 --> 00:17:41,208
Rin, ngenda waggulu.

151
00:17:41,291 --> 00:17:43,208
-Kaale.
-Nja kuba muyambi wa musawo.

152
00:17:43,291 --> 00:17:46,208
-Totawaana nnyo Rin, okay?
-Yee, maama.

153
00:17:46,291 --> 00:17:49,083
-Nsaba kweetegula. Nsaba mukole ekkubo!
-Laba, buddy.

154
00:17:49,166 --> 00:17:50,833
-Evening, Omusawo.
-Akawawungeezi.

155
00:17:50,916 --> 00:17:53,375
Obubonero bwo buteredde, .
Kale oli wa ddembe okugenda.

156
00:17:53,458 --> 00:17:55,083
Mwebale nnyo omusawo.

157
00:17:59,208 --> 00:18:01,666
-Osobola okumusiibula kati.
-Yee, Omusawo.

158
00:18:03,125 --> 00:18:05,625
Bw’oba owulira bulungi, osobola okudda eka.

159
00:18:05,708 --> 00:18:07,000
Omulimu mulungi, Omusawo!

160
00:18:08,208 --> 00:18:10,083
Naye taata wange ali mu bulumi bungi nnyo!

161
00:18:10,833 --> 00:18:12,750
Nsonyiwa. Ojja kulinda akaseera.

162
00:18:13,375 --> 00:18:15,041
Eddagala lye lyetaaga leero!

163
00:18:16,041 --> 00:18:19,250
Amazaalibwa amalungi eri gwe

164
00:18:19,333 --> 00:18:22,000
-Doctor, kye kiseera okulongoosebwa.
-Kaale.

165
00:18:22,583 --> 00:18:24,083
-Mukwano!
-Yee?

166
00:18:24,166 --> 00:18:26,916
-Nze ngenda okutuuka ku OR.
-Yee, okay!

167
00:18:30,041 --> 00:18:32,625
-Tuli beetegefu okukukolera kati.
-Nja kubeerawo mu bbanga ttono.

168
00:18:36,166 --> 00:18:38,500
Dr. Rin. Ngoberere ku mwaliiro ogw’ekkumi.

169
00:18:38,583 --> 00:18:40,416
Naye, ssebo, ndi kumpi kukola.

170
00:18:40,500 --> 00:18:42,875
Nja kuba n'omuntu omulala akifaako.

171
00:18:44,041 --> 00:18:47,416
AH, Dayirekita, .
Omulwadde ono mutawaana nnyo. Bwe--

172
00:18:47,500 --> 00:18:52,041
Eddwaaliro lino nalyo ligenda kuba mu bulabe .
Bwoba tojja nange kati.

173
00:19:00,541 --> 00:19:02,500
Omusawo Nkakasa nti omanyi .

174
00:19:02,583 --> 00:19:06,833
ku ngeri omwami Vasu gy’ali omukulu .
Ku ddwaaliro lino, yee?

175
00:19:11,958 --> 00:19:14,083
ekitundu ekikugirwa.
Abakozi abakiriziddwa bokka.

176
00:19:27,041 --> 00:19:29,666
Akawungeezi akalungi, Dayirekita, Dr. Rin.

177
00:19:41,083 --> 00:19:43,000
Akawungeezi, Dr. Rin.

178
00:19:46,916 --> 00:19:49,166
-Osiibye otya.
-akawungeezi akalungi, dayirekita.

179
00:19:57,375 --> 00:19:59,708
Nsaba kweetegula! Nsaba kweetegula. Kola ekkubo!

180
00:20:37,458 --> 00:20:39,250
Akawungeezi akalungi, Mwami Vasu.

181
00:20:48,583 --> 00:20:51,875
Nurse, nneetaaga okusonseka! Ssebo! Ssebo!

182
00:20:51,958 --> 00:20:54,875
Nnina okubuuza amagezi go ku kintu.

183
00:20:59,291 --> 00:21:03,416
Nzikiriza ekibumba ky'ebyennyanja .
Ayinza okulongoosa embeera ya mukyala wange.

184
00:21:03,500 --> 00:21:06,250
Tandika CPR kati. charge ku 200. Clear!

185
00:21:10,375 --> 00:21:12,875
Ssebo! Mukwate wansi! Ssebo!

186
00:21:12,958 --> 00:21:16,250
Mwami Vasu, tukyalina okusalawo .

187
00:21:16,750 --> 00:21:20,083
Oba ebyennyanja bino .
Mu butuufu ejja kuganyula abalwadde baffe.

188
00:21:20,166 --> 00:21:23,500
Ensi eno yawonawo yokka .
olw’emmere yange.

189
00:21:24,500 --> 00:21:27,583
olowooza nti nandikuleetedde ekintu .
Ekyo kiyinza okukosa mukyala wange yennyini?

190
00:21:28,458 --> 00:21:31,958
-Ssebo! Mwami Purich, Ssebo!
-Nedda, nedda, nedda, nedda!

191
00:21:32,041 --> 00:21:33,125
Mwami Purich!

192
00:21:33,708 --> 00:21:34,791
Ekituufu,

193
00:21:34,875 --> 00:21:38,875
Njagala kugigezaako mu ngeri yange... ku mulundi guno.

194
00:21:52,791 --> 00:21:53,958
Osuubira .

195
00:21:54,041 --> 00:21:57,583
okusigala nga ntunuulira mukyala wange ng’ayita mu .
Zino okuteekebwamu omusaayi okutaggwaawo?

196
00:22:34,833 --> 00:22:37,666
Kiwuniikiriza yasobodde okufuna ebyennyanja.

197
00:22:38,875 --> 00:22:40,250
Yee, butereevu.

198
00:22:40,333 --> 00:22:43,666
Naye ddala tetusobola kuba bakakafu .
Bwe kiba nga kya bulabe eri abalwadde baffe n'okutuusa kati.

199
00:22:43,750 --> 00:22:46,416
Well, kampuni erina okuba nga yasooka kukebera.

200
00:22:46,500 --> 00:22:49,208
era omanyi bwe kibeera .
Ayagala mukyala we addemu okuwona.

201
00:23:02,166 --> 00:23:03,583
Obukuumi, genda okebere!

202
00:23:43,583 --> 00:23:46,583
Waliwo embeera ey’amangu .
mu ddwaaliro lya Prachamit.

203
00:23:46,666 --> 00:23:50,833
okuggyako nga kyetaagisa ddala, .
Nsaba weewale okuyingira mu kitundu.

204
00:23:51,416 --> 00:23:54,500
Neera. Embeera ey’amangu ebaddewo .
mu ddwaaliro lya Prachamit.

205
00:23:54,583 --> 00:23:56,166
Ekirooto kyaffe kituuse okutuukirira .

206
00:23:56,250 --> 00:24:00,250
okuggyako nga kyetaagisa ddala, .
Nsaba weewale okuyingira mu kitundu.

207
00:24:12,416 --> 00:24:13,708
Mu kiseera kino, .

208
00:24:13,791 --> 00:24:17,750
Ekitongole ky’ebikwekweto eby’enjawulo .
kwe kukuuma okufuga embeera.

209
00:24:18,333 --> 00:24:20,041
Nsaba musigale nga mukkakkamu.

210
00:24:20,625 --> 00:24:22,416
okuggyako nga kyetaagisa ddala, .

211
00:24:22,500 --> 00:24:25,291
Nsaba muleme .
okuva mu kuyingira mu kitundu ky’eddwaliro.

212
00:24:25,375 --> 00:24:28,291
-Kiki? Bino byonna ku lw’omulalu omu?
-Buli muntu alina okudda mu kizimbe.

213
00:24:28,791 --> 00:24:32,333
Abo abajeemu .
ajja kwolekagana n’ebivaamu eby’amaanyi.

214
00:24:32,416 --> 00:24:34,000
-Neera.
-Nsaba kweetegula.

215
00:24:34,083 --> 00:24:36,666
Abo abajeemu .
ajja kwolekagana n’ebivaamu eby’amaanyi.

216
00:24:36,750 --> 00:24:37,750
Mu ngeri eno.

217
00:24:37,833 --> 00:24:41,583
-Nsaba musigale nga mukkakkamu.
-Omuntu amanyiddwa ennyo. Tambula mu. Vaawo naawe.

218
00:24:41,666 --> 00:24:43,041
Tetukakasa kigenda mu maaso.

219
00:24:43,125 --> 00:24:45,166
-Okulekera. Yimirirako emabega.
-Lwaki sisobola kuyingira?

220
00:24:45,250 --> 00:24:47,791
Tetunnaba kumanya. Nedda! Tosobola kuyingira.

221
00:24:47,875 --> 00:24:50,000
-Yingira back, nsaba.
-Nkwegayiridde, nkusaba!

222
00:24:50,083 --> 00:24:52,166
-Tewali kye nsobola kukola.
-Nkwegayiridde yingira!

223
00:24:52,250 --> 00:24:54,041
-Naye baze ali munda!
-Tetusobola kukuyingiza mu.

224
00:24:54,125 --> 00:24:57,916
Tetumanyi kigenda mu maaso.
Ebiragiro byange bitegeerekeka bulungi. Yimirirako emabega!

225
00:25:00,875 --> 00:25:02,333
Ekyo kyava wa?!

226
00:25:28,708 --> 00:25:30,250
Omusawo?

227
00:25:56,833 --> 00:25:58,833
Sigala nga oli mukkakkamu!

228
00:26:11,791 --> 00:26:14,250
Buli muntu alina okudda mu kizimbe.

229
00:26:14,333 --> 00:26:17,375
Abo abajeemu .
ajja kwolekagana n’ebivaamu eby’amaanyi.

230
00:26:17,458 --> 00:26:21,666
Nate, abo abajeemu .
ajja kwolekagana n’ebivaamu eby’amaanyi.

231
00:26:21,750 --> 00:26:23,708
Ddayo, oba tujja kukuba amasasi!

232
00:26:34,291 --> 00:26:37,875
Ma'am, mukkakkanye.
Mutwale eyo. Wali eri!

233
00:26:37,958 --> 00:26:40,166
-Nkulamusizza!
-Waliwo omuntu afudde?!

234
00:26:40,250 --> 00:26:43,291
-Hey, oli bulungi?
-Okay, tuula wansi. Genda otuule. Nkulamusizza.

235
00:26:43,791 --> 00:26:45,250
Tuula wansi! Kaale?

236
00:26:46,333 --> 00:26:48,958
Kkakkana! Wali eri! Mutuule awo.

237
00:26:49,833 --> 00:26:51,583
-Atasobola kutambula.
-Sigala oddeyo!

238
00:26:51,666 --> 00:26:54,875
-Tulina okukola ki?
-okukka wansi! Nkulamusizza! Okwegendereza!

239
00:26:59,916 --> 00:27:01,000
Kiki ekigenda mu maaso?

240
00:27:01,541 --> 00:27:03,750
Okuyamba! Okuyamba! Okuyamba!

241
00:27:03,833 --> 00:27:04,875
Whoa! Whoa!

242
00:27:04,958 --> 00:27:06,958
Kiki ekigenda mu maaso?! Lwaki adduka?!

243
00:27:07,041 --> 00:27:08,791
-Nja kugenda buyambi!
-Mazima ku bbali!

244
00:27:55,333 --> 00:27:56,833
Nja kudda mangu.

245
00:27:59,416 --> 00:28:00,958
-Rin?
-Yee?

246
00:28:02,333 --> 00:28:03,750
Tondeka wano.

247
00:28:06,791 --> 00:28:07,833
Nze sijja.

248
00:30:14,666 --> 00:30:15,625
Rin!

249
00:30:16,416 --> 00:30:17,833
Rin, osobola okumpulira?

250
00:30:18,875 --> 00:30:20,375
Rin! Rin!

251
00:30:25,416 --> 00:30:27,000
Rin! Rin, oli ludda wa?!

252
00:30:27,541 --> 00:30:28,541
Rin!

253
00:30:29,208 --> 00:30:32,083
Singh?

254
00:30:33,916 --> 00:30:34,958
Singh?

255
00:30:35,458 --> 00:30:36,916
Osobola okumpulira?!

256
00:30:37,416 --> 00:30:38,333
Singh!

257
00:31:23,750 --> 00:31:25,666
Rin? Oli wa Rin?

258
00:31:25,750 --> 00:31:26,625
Rin!

259
00:31:27,416 --> 00:31:29,875
Rin! Rin, oli ludda wa?! Rin!

260
00:32:43,083 --> 00:32:44,041
huh?!

261
00:32:44,916 --> 00:32:46,250
Okuyamba!

262
00:33:34,541 --> 00:33:36,666
Leka agende! Leka nze!

263
00:34:20,375 --> 00:34:22,333
Genda eri! Genda eri!

264
00:34:23,000 --> 00:34:24,208
Sigala emabega!

265
00:34:25,000 --> 00:34:26,791
Munzigyewo!

266
00:34:39,958 --> 00:34:41,666
Kikube mu mutwe!

267
00:34:41,750 --> 00:34:42,958
Just hit it!

268
00:34:43,041 --> 00:34:45,083
Obwongo bwe bufuga buli kimu!

269
00:34:45,791 --> 00:34:47,791
Yee! Bw’atyo bw’atyo!

270
00:35:00,666 --> 00:35:02,583
Whoa! Ekyo kyali kiwooma nnyo!

271
00:35:08,458 --> 00:35:10,291
Oboolyawo sijja kuwona!

272
00:35:11,375 --> 00:35:12,833
Olina okudduka!

273
00:35:12,916 --> 00:35:16,208
Buulira maama mmwagala nnyo!
Buulira maama mmwagala nnyo!

274
00:35:16,291 --> 00:35:18,250
Ah! Ah!

275
00:35:29,250 --> 00:35:30,833
Nkulamusizza! Lindako!

276
00:35:30,916 --> 00:35:33,708
Maama wange ali ku mwaliiro ogwokusatu.
Osobola okuntwala?

277
00:35:34,458 --> 00:35:36,791
-Omanyi Rin?
-Yee! Nze mukwano gwe asinga!

278
00:35:37,375 --> 00:35:39,666
Singa tusanga maama, tujja kusanga Rin.

279
00:35:40,875 --> 00:35:41,875
Buulira ddala gye.

280
00:35:44,041 --> 00:35:45,291
Nga jerk.

281
00:35:55,333 --> 00:35:57,625
Maama? Oli wa?

282
00:36:04,041 --> 00:36:04,916
Nkulamusizza?

283
00:36:07,333 --> 00:36:08,833
Oli ludda wa, Maama?

284
00:36:10,666 --> 00:36:11,666
Maama?

285
00:36:14,875 --> 00:36:15,958
Maama…

286
00:36:21,416 --> 00:36:22,458
Maama…

287
00:36:23,750 --> 00:36:26,666
Ddayo ku kizimbe! Tuddamu.

288
00:36:26,750 --> 00:36:29,375
Ddayo mu kizimbe mu bwangu!

289
00:36:30,375 --> 00:36:32,041
Tokuba masasi! Tokuba masasi!

290
00:36:45,250 --> 00:36:48,291
Doctor, kiki ekigenda mu maaso?
Kiki ekikyamu ku bantu abo?

291
00:36:48,375 --> 00:36:51,750
Tulina amawulire matono.
Embeera ekyali tetegeerekeka bulungi.

292
00:36:51,833 --> 00:36:55,625
Singa abakungu baffe ab'ebyobulamu .
Tomanyi na, olwo ani ategeera?

293
00:36:55,708 --> 00:36:58,250
Tulina okusindika mu ttiimu .
Okubakuba amasasi n’okumaliriza kino.

294
00:36:58,333 --> 00:37:00,875
n’engeri ddala .
Ogenda kumanya ani ani?

295
00:37:00,958 --> 00:37:04,291
Well, weereza abasawo ne ttiimu.
Nkakasa nti basobola okutegeera ani ani.

296
00:37:04,375 --> 00:37:07,625
Tusindika ani? Squad yo?

297
00:37:07,708 --> 00:37:10,458
Sijja kusindika ttiimu yange kufa bwentyo.

298
00:37:11,333 --> 00:37:13,833
Omuwendo gwa Bangkok gwonna awamu guli gutya?

299
00:37:14,708 --> 00:37:17,750
Uh... obukadde butaano.

300
00:37:17,833 --> 00:37:20,416
Era bameka abali mu ddwaaliro?

301
00:37:20,500 --> 00:37:21,666
nga 500.

302
00:37:24,083 --> 00:37:26,791
-Blow up eddwaaliro.
-Kiki?!

303
00:37:28,000 --> 00:37:29,666
Singa tubaleka okufuluma, .

304
00:37:30,208 --> 00:37:33,541
Yinfekisoni eno tegenda kukoma mu Bangkok.

305
00:37:34,041 --> 00:37:36,333
Kijja kusaasaana .
Mu ggwanga lyonna.

306
00:37:36,416 --> 00:37:37,666
Tulina okuba nga tuli ba magezi.

307
00:37:38,291 --> 00:37:40,416
Okufuuwa Eddwaliro eryo .
ye nkola yokka.

308
00:37:42,583 --> 00:37:45,666
Kino tujja kukikola olw’obulungi obusingawo.

309
00:37:50,083 --> 00:37:52,375
-Okuwulira ekisingako awo?
-Buli muntu okay?

310
00:37:52,458 --> 00:37:53,708
Gezaako okuwummulamu, okay?

311
00:37:53,791 --> 00:37:56,125
Nze ndi bulungi. Oli bulungi, nedda?

312
00:37:56,208 --> 00:37:57,375
Nze ndowooza bwentyo...

313
00:37:59,500 --> 00:38:01,083
Siri mu bulumi bwonna.

314
00:40:37,708 --> 00:40:39,458
Ekyo kye kisenge kya maama wange!

315
00:40:53,208 --> 00:40:56,166
Linda. Maama wange ne Rin .
bali ku mwaliiro ogw'okutaano!

316
00:40:58,916 --> 00:41:01,375
Dr. Rinlada .
Okulongoosa abaana, omwaliiro ogw'okutaano .

317
00:41:14,708 --> 00:41:16,708
Sh!

318
00:41:31,250 --> 00:41:32,250
Mu ngeri eno!

319
00:41:40,583 --> 00:41:41,500
Okugenda!

320
00:41:54,708 --> 00:41:55,833
Ekyo kiki?

321
00:41:58,125 --> 00:41:59,750
Ffenna tugenda kufa.

322
00:42:02,541 --> 00:42:04,041
Tewali kudduka.

323
00:42:29,666 --> 00:42:30,875
Nkwagala nnyo taata.

324
00:43:04,291 --> 00:43:05,208
Nkulamusizza!

325
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
Nkulamusizza!

326
00:43:38,125 --> 00:43:39,708
Hee, linda! Lindako!

327
00:43:57,041 --> 00:43:58,208
Genda eri!

328
00:43:58,291 --> 00:43:59,541
Munzigyewo!

329
00:44:18,666 --> 00:44:19,500
Nnyamba!

330
00:44:31,291 --> 00:44:34,416
Sikyasobola kukwata ku nsonga eyo!

331
00:44:56,916 --> 00:45:00,458
Obufuzi obw’amazima bujja .
okuva mu mukka gw'abantu .

332
00:45:00,541 --> 00:45:02,458
Weesigame mu gavumenti yo .

333
00:47:16,250 --> 00:47:17,208
Maama!

334
00:47:19,625 --> 00:47:20,583
Mukwano!

335
00:47:31,791 --> 00:47:33,416
Ndi musanyufu nnyo nti oli bulungi.

336
00:47:33,500 --> 00:47:37,375
Teweeraliikiriranga maama. Sijja .
baleme bannumya.

337
00:47:47,250 --> 00:47:49,416
Kino saakigamba nti kikuume nga kiri kumpi?

338
00:48:12,125 --> 00:48:13,791
Rin ali ku mwaliiro ogw'ekkumi.

339
00:48:15,250 --> 00:48:16,416
Omanyi nze?

340
00:48:16,500 --> 00:48:18,791
Akyogerako buli lunaku.

341
00:48:19,416 --> 00:48:21,416
Tugende tumufunire wamu maama.

342
00:48:25,791 --> 00:48:27,291
Ogenda mu maaso ne Singh.

343
00:48:27,791 --> 00:48:30,000
Nnina okulabirira abalongo wano.

344
00:48:30,750 --> 00:48:32,250
Nja kusigala naawe, olwo.

345
00:48:43,625 --> 00:48:45,083
Nsaba mumulabirira.

346
00:48:54,000 --> 00:48:57,041
-Hee, tugende.
-Ontwala wa?!

347
00:48:57,125 --> 00:49:00,125
-Tulina okugenda.
-Ka ngende! Njagala kusigala ne maama!

348
00:49:16,250 --> 00:49:18,291
Buddy, muwulirize.

349
00:49:19,625 --> 00:49:21,125
Olina okuba nga oli wa maanyi.

350
00:49:24,125 --> 00:49:25,833
Olina okugenda naye!

351
00:49:26,500 --> 00:49:27,625
Genda naye!

352
00:49:27,708 --> 00:49:29,125
-Ka tugende.
-Maama!

353
00:49:29,208 --> 00:49:32,416
-Vaawo naawe.
-Ka ngende! Ka ngende!

354
00:49:32,916 --> 00:49:34,375
Njagala kusigala ne maama!

355
00:49:34,458 --> 00:49:37,750
Nedda! Maama! Njagala kusigala ne maama!

356
00:49:37,833 --> 00:49:40,125
Ka ngende! Ka ngende kati!

357
00:50:10,500 --> 00:50:11,500
Maama!

358
00:50:11,583 --> 00:50:12,958
Maama!

359
00:50:13,791 --> 00:50:15,416
Maama!

360
00:50:15,500 --> 00:50:16,625
Maama!

361
00:50:21,125 --> 00:50:23,125
Maama... Maama!

362
00:50:28,958 --> 00:50:29,875
Maama?

363
00:50:30,375 --> 00:50:32,916
Maama! Maama!

364
00:50:33,416 --> 00:50:34,833
Maama!

365
00:50:34,916 --> 00:50:38,083
-Buddy, tulina okugenda!
-Nedda! Nze nsula wano!

366
00:50:38,666 --> 00:50:39,750
-Kenda mugende!
-Mukwano!

367
00:50:39,833 --> 00:50:41,333
Oyo si maama wo!

368
00:50:41,416 --> 00:50:44,333
Nedda! Nze nsula wano! Muve ku nze!

369
00:50:44,416 --> 00:50:45,583
Nedda!

370
00:50:46,083 --> 00:50:48,500
Leka...mundekere awo!

371
00:50:48,583 --> 00:50:49,708
Maama!

372
00:50:49,791 --> 00:50:51,208
Maama!

373
00:51:31,375 --> 00:51:32,833
Mwami Vasu?

374
00:51:33,333 --> 00:51:35,041
Saba! Ggulawo oluggi.

375
00:51:35,125 --> 00:51:37,500
Nsaba munzigule oluggi!

376
00:51:37,583 --> 00:51:40,125
Nze nkwegayiridde, Mwami Vasu.
Nsaba onzikirize!

377
00:51:40,750 --> 00:51:42,166
Ggulawo oluggi!

378
00:51:42,250 --> 00:51:44,041
Ggulawo oluggi, nsaba!

379
00:51:44,125 --> 00:51:46,041
Saba!

380
00:51:57,791 --> 00:51:59,125
Omusawo.

381
00:52:00,125 --> 00:52:01,541
Tolina bulwadde, nedda?

382
00:52:02,041 --> 00:52:03,750
Nedda Nedda, si bwe ndi.

383
00:52:09,125 --> 00:52:11,416
Twala entebe. Ggwe kennyini okukuŋŋaanira.

384
00:52:25,875 --> 00:52:26,916
Mukkakkane.

385
00:52:27,583 --> 00:52:29,416
Ojja kuba mutebenkevu mu wano, okay?

386
00:52:33,333 --> 00:52:34,666
Kaale.

387
00:52:38,458 --> 00:52:39,875
Kati tusaanidde kukola tutya?

388
00:52:40,458 --> 00:52:43,583
-Tusobola…
-Tolina kukola kintu kyonna.

389
00:52:44,375 --> 00:52:45,833
Obuyambi buli mu kkubo.

390
00:52:48,500 --> 00:52:49,500
Tofaayo.

391
00:53:13,833 --> 00:53:17,083
Ssebo, waliwo ekiragiro .
Okuggya omwami Vasu mu kizimbe.

392
00:53:20,041 --> 00:53:21,041
Colonel.

393
00:53:21,708 --> 00:53:25,375
Funa ttiimu yo esinga ofune .
Mwami Vasu ne mukyala we nga bavuddeyo.

394
00:53:26,250 --> 00:53:28,791
Ekyo kijja kuba kibasindika .
okutuuka ku kufa kwabwe ssebo.

395
00:53:28,875 --> 00:53:30,000
Ekyo kibeera kiragiro!

396
00:53:45,958 --> 00:53:47,500
Jjangu, ka tugende mu maaso.

397
00:53:49,875 --> 00:53:50,916
Ggwe ogenda mu maaso.

398
00:53:51,500 --> 00:53:53,625
Oboolyawo nja kumala kukukendeeza ku sipiidi.

399
00:54:01,958 --> 00:54:03,125
Nkulamusizza…

400
00:54:14,458 --> 00:54:16,250
Maama wo teyagamba nti wa maanyi?

401
00:54:40,000 --> 00:54:41,750
Olwo nja kuba wa maanyi ku lulwe.

402
00:54:53,750 --> 00:54:54,750
Tugende.

403
00:54:59,583 --> 00:55:02,083
Tewali buzibu.
Tujja kuba tuvudde wano mu bbanga ttono, omukwano gwange.

404
00:55:26,541 --> 00:55:28,083
Tolowooza nti kisekererwa?

405
00:55:29,833 --> 00:55:33,125
Nnataasa ensi eno .
okuva ku kutiisibwatiisibwa okusaanawo.

406
00:55:34,708 --> 00:55:35,708
Naye kati...

407
00:55:38,208 --> 00:55:39,583
Sisobola kukola kintu kyonna .

408
00:55:40,750 --> 00:55:42,875
Okuyamba okuwonya mukyala wange yennyini.

409
00:55:50,166 --> 00:55:52,083
Okoze buli kimu ky’osobola.

410
00:55:54,125 --> 00:55:58,083
Okumala emyaka etaano egiyise,
Obadde ddala ku ludda lwe.

411
00:55:59,125 --> 00:56:00,750
Ndi mukakafu nti akimanyi.

412
00:56:03,416 --> 00:56:04,291
Omusawo.

413
00:56:08,625 --> 00:56:11,541
Nneetaaga okunnyamba .
Funa omusaayi omulala eri mukyala wange.

414
00:56:20,041 --> 00:56:21,208
Nze nkusaba.

415
00:56:21,958 --> 00:56:23,791
Nsaba mumuyambe?

416
00:56:27,541 --> 00:56:29,291
Era nja kukuggya wano.

417
00:56:35,083 --> 00:56:36,208
Yee, okay.

418
00:56:40,333 --> 00:56:41,416
Nze mbabanja.

419
00:56:51,041 --> 00:56:53,750
Kale ogenda kukola ki .
Bw’okikola wano?

420
00:56:53,833 --> 00:56:55,958
Wamma, Rin ayagala kudda mu bukiikakkono.

421
00:56:56,041 --> 00:56:57,750
Kale ngenda kututwalayo.

422
00:56:57,833 --> 00:57:00,416
Rin wa mukisa nnyo okuba n'omuntu nga ggwe.

423
00:57:01,833 --> 00:57:02,875
Jjangu naffe.

424
00:57:15,041 --> 00:57:16,125
Ddamu emabega.

425
00:57:21,250 --> 00:57:24,375
Laba! Bajja kutuyamba!

426
00:57:35,625 --> 00:57:37,291
Tulina eddakiika amakumi asatu.

427
00:57:37,791 --> 00:57:40,291
Funa omwami Vasu ne mukyala we nga tebalina buzibu.

428
00:57:41,250 --> 00:57:44,166
Nziramu! Tulina eddakiika 30.

429
00:57:45,791 --> 00:57:49,291
Ekiragiro eky'omu makkati. Ttiimu ya Alpha .
ali mu kkubo okutuuka ku mwaliiro ogw’ekkumi, over.

430
00:59:53,166 --> 00:59:55,041
Nkulamusizza!

431
01:01:06,416 --> 01:01:08,750
Mukwano! tuuka ku mulyango!

432
01:01:14,333 --> 01:01:16,458
Medic, zzaawo omusaayi .
Ku mukyala wa Mwami Vasu.

433
01:01:16,541 --> 01:01:18,416
Team, bafulume bulungi kati!

434
01:01:18,500 --> 01:01:19,458
Yee, ssebo!

435
01:01:27,666 --> 01:01:28,708
Singh!

436
01:01:30,625 --> 01:01:33,166
Rin!

437
01:01:33,250 --> 01:01:34,208
Singh!

438
01:01:54,125 --> 01:01:55,458
Rin!

439
01:02:02,000 --> 01:02:04,166
-Nze sisobola kugifuna nga nzigule!
-Mazisa ekkubo!

440
01:02:05,208 --> 01:02:06,500
Yingira munda!

441
01:02:28,333 --> 01:02:30,916
Fuba!

442
01:03:39,750 --> 01:03:42,583
-Singh! Singh! Singh!
-Argh! Ugh!

443
01:03:43,875 --> 01:03:44,791
Singh!

444
01:03:45,625 --> 01:03:48,416
Singh, ekimala!

445
01:04:48,416 --> 01:04:49,833
Ekiragiro eky'omu makkati.

446
01:04:50,625 --> 01:04:52,291
Omusawo ali wansi.

447
01:04:52,375 --> 01:04:53,958
Tujja kutwala omusawo naffe.

448
01:05:10,250 --> 01:05:12,250
Singh, bali wano okutuyamba.

449
01:05:13,125 --> 01:05:15,333
-Buddy, jangu tugende.
-Linda.

450
01:05:27,291 --> 01:05:29,041
Singh!

451
01:05:29,125 --> 01:05:30,708
Singh!

452
01:05:30,791 --> 01:05:33,166
Tulina visual. Seese target!

453
01:05:36,875 --> 01:05:37,750
Singh!

454
01:05:37,833 --> 01:05:39,541
Ka tugende omusawo.

455
01:05:39,625 --> 01:05:42,250
Alpha reporting in.Ebiruubirirwa byonna bikuumibwa.

456
01:05:42,333 --> 01:05:44,000
-Okuddamu. Ebiruubirirwa byonna bikuumibwa.
-Nedda!

457
01:05:44,083 --> 01:05:46,875
-Kenda munge!
-Tuli ku kasolya.

458
01:05:47,708 --> 01:05:51,125
Singh, tewebaka! Singh! Leka agende!

459
01:05:53,166 --> 01:05:55,541
-Singh! Singh!
-Boss, waliwo omwana!

460
01:05:55,625 --> 01:05:57,625
Leka nze! Nedda!

461
01:05:58,458 --> 01:05:59,791
Singh!

462
01:06:01,708 --> 01:06:03,708
Singh! Singh!

463
01:06:08,833 --> 01:06:12,250
Singh! Singh! Nsaba muzuukuke.

464
01:06:12,750 --> 01:06:15,875
Singh! Zuukuka! Singh! Zuukuka!

465
01:06:16,875 --> 01:06:19,250
-Singh!
-Oyinza okumpulira?! Singh!

466
01:06:19,333 --> 01:06:21,291
Singh!

467
01:06:31,500 --> 01:06:32,541
Singh!

468
01:06:35,166 --> 01:06:37,541
Weegendereze!

469
01:06:53,291 --> 01:06:56,125
Rin, funa awalala obukuumi!

470
01:09:12,916 --> 01:09:14,250
Hi-yah!

471
01:10:32,458 --> 01:10:33,666
Singh?

472
01:10:35,500 --> 01:10:36,708
Sigala nange.

473
01:10:41,791 --> 01:10:42,958
Singh!

474
01:10:48,250 --> 01:10:49,416
Singh!

475
01:11:01,958 --> 01:11:02,958
Rin.

476
01:11:04,875 --> 01:11:07,041
-Twetaaga okusigala nga tutambula.
-Singh?

477
01:11:08,916 --> 01:11:11,583
Olina okuwummula.

478
01:11:11,666 --> 01:11:12,708
Ndi bulungi.

479
01:11:16,333 --> 01:11:18,666
Osobola okulekera awo okugamba nti "Ndi bulungi"?

480
01:11:37,250 --> 01:11:38,208
Rin?

481
01:11:42,166 --> 01:11:43,041
Rin...

482
01:11:46,333 --> 01:11:47,458
Nsonyiwa.

483
01:11:48,333 --> 01:11:50,916
Bambi okukufuula okweraliikirira ennyo.

484
01:12:27,083 --> 01:12:28,333
Nze nange nsonnyiwa.

485
01:12:36,250 --> 01:12:37,708
Nze nkoma ku kweraliikirira...

486
01:12:41,125 --> 01:12:43,125
Nti bwe kiba nga waliwo ekibaddewo...

487
01:12:48,666 --> 01:12:50,875
Ssanditegedde ngeri gye nnyinza kubeera nga tolina.

488
01:13:04,000 --> 01:13:05,208
Funa okuwummula.

489
01:13:23,000 --> 01:13:23,916
Rin.

490
01:13:26,750 --> 01:13:28,666
Nkulamusizza. Okola ki?

491
01:14:01,208 --> 01:14:02,125
Rin.

492
01:14:02,958 --> 01:14:05,625
Bwetukola okuva wano, .
Katukomewo emabega.

493
01:14:08,125 --> 01:14:09,541
Okudda ku Chiang Dao.

494
01:15:13,666 --> 01:15:15,583
Singh, tufunye ekizibu!

495
01:16:42,083 --> 01:16:43,083
Tugende.

496
01:17:29,708 --> 01:17:30,583
Mukwano.

497
01:17:33,208 --> 01:17:34,833
Rin! Rin!

498
01:17:39,958 --> 01:17:40,875
Ann!

499
01:17:53,416 --> 01:17:55,583
Mwami Vasu, twetaaga okugenda!

500
01:17:58,500 --> 01:17:59,958
Azuukuse.

501
01:18:01,791 --> 01:18:03,916
-Mw. Vasu nsaba!
-Rin. Rin.

502
01:18:04,000 --> 01:18:05,791
-Ann.
-Tusaanidde okugenda.

503
01:18:05,875 --> 01:18:07,250
Nkwagala.

504
01:18:08,416 --> 01:18:10,625
Nkwagala.

505
01:18:12,125 --> 01:18:13,416
Nkwagala nyo.

506
01:19:04,250 --> 01:19:05,291
Mu ngeri eno.

507
01:19:06,250 --> 01:19:07,458
-Vaawo naawe.
-Kaale.

508
01:19:12,750 --> 01:19:13,583
Okudduka!

509
01:19:17,750 --> 01:19:19,583
-Mukwano!
-Rin!

510
01:19:22,666 --> 01:19:24,416
Ggwe osooka kugenda. Nja kubeera awo wennyini!

511
01:19:24,500 --> 01:19:25,750
-Singh! Nedda!
-Singh.

512
01:19:25,833 --> 01:19:27,000
Okugenda! Totunula mabega!

513
01:19:30,041 --> 01:19:30,958
Okwanguwa!

514
01:20:15,000 --> 01:20:16,083
Okulekera!

515
01:20:21,750 --> 01:20:23,375
Olina obulwadde, omusawo?

516
01:20:24,291 --> 01:20:25,708
Nze sirina bulwadde!

517
01:20:29,416 --> 01:20:31,541
Okukyuuka. Kyukira!

518
01:20:38,625 --> 01:20:40,541
Ddayo oddeyo, mpola mpola!

519
01:20:48,208 --> 01:20:49,291
Alpha.

520
01:20:50,125 --> 01:20:52,041
Alpha, Alpha, Onkoppa?

521
01:20:56,083 --> 01:20:58,666
ttiimu eri ludda wa .
Ekyo kyayingira okununula omwami Vasu?

522
01:21:06,333 --> 01:21:08,291
-Ka tugende! Tulina okusengulwa!
-Linda.

523
01:21:08,375 --> 01:21:10,666
Linda, nsaba!
Waliwo omuntu omulala ajja!

524
01:21:10,750 --> 01:21:12,833
-Ajja kukikola.
-Tewali budde bumala.

525
01:21:12,916 --> 01:21:13,916
Ajja kuba wano mu bbanga ttono.

526
01:21:14,000 --> 01:21:16,500
-Nze... Ndayira. Ali emabega waffe ddala.
-Ajja kukikola! Saba!

527
01:21:16,583 --> 01:21:17,875
Linda! Saba!

528
01:21:17,958 --> 01:21:21,041
Yatuwonya.
Nsaba, olina okumulinda.

529
01:21:22,666 --> 01:21:26,125
-Nkwegayirira, nsaba.
-Nja kukuwa eddakiika ttaano.

530
01:21:29,041 --> 01:21:30,583
Okugenda! Linda mu nnamunkanga!

531
01:21:31,500 --> 01:21:32,916
Tuuka ku nnamunkanga kati!

532
01:21:33,625 --> 01:21:35,000
Okugenda! Okugenda!

533
01:21:37,208 --> 01:21:38,333
Jjangu omwana!

534
01:21:39,583 --> 01:21:40,791
Laba omutwe gwo!

535
01:21:44,500 --> 01:21:45,916
Fuuwa omukka omungi.

536
01:22:53,833 --> 01:22:56,083
-Omusawo! Tulina okuva kati!
-Linda! Nsaba, linda!

537
01:22:56,166 --> 01:22:57,875
-Okumuyamba!
-Linda! Togenda!

538
01:24:12,750 --> 01:24:16,083
-Tovaawo! Togenda kuvaayo!
-Nkwegayiridde, omuwonye!

539
01:24:16,166 --> 01:24:17,291
Leka oluggi!

540
01:24:17,375 --> 01:24:19,000
-Nedda, linda!
-Saba! Linda!

541
01:24:20,750 --> 01:24:23,208
-Nkwegayiridde, togenda kuvaayo!
-Linda!

542
01:24:23,291 --> 01:24:25,250
Singh!

543
01:24:25,333 --> 01:24:26,375
Singh!

544
01:24:32,583 --> 01:24:34,291
-Singh! Singh!
-Singh! Nedda!

545
01:24:46,416 --> 01:24:48,791
Nedda! Nedda! Nsaba mulinde!

546
01:24:48,875 --> 01:24:51,000
Singh! Singh!

547
01:24:51,083 --> 01:24:52,041
Singh!